🎰 「Xperia J1 Compact」に「So-net PLAY SIM」を使って通信テストをしてみた。 | ソニーが基本的に好き。|スマホタブレットからカメラまで情報満載

glossary nitro supports the use of glossaries. if there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer. the editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc. a glossary helps ensure consistency of translation across multiple orders and saves you time. for example, in business this might be the names of products and services; in gaming — the names of characters, locations, and items; and in app development — the captions of various interface elements. this additional information will facilitate the work of the translator and will help make the translation more aligned with the context and your expectations. payment methods wire transfer for corporate users , webmoney,.{/INSERTKEYS}{/PARAGRAPH} proofreading can help you improve the readability of your text, as well as make sure that the text is written correctly. proofreading entails correction of spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text. a translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. if necessary, provide a link to the website of the product or service that the text refers to. this is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist. should you have questions about your order or the quality of our translation, please contact our help-desk operator using the online chat. the text will be corrected at our expense. if you already have a glossary that you would like to import to nitro, contact us by chat. the term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated. if you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. if you would like to place an order for your text to be proofread by a native speaker in nitro, please make sure that the selected source and target languages are the same. we will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again. when placing an order, please describe the context and the preferred style of the translation. a glossary is a list of terms specific to a particular subject area. proofreading if you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated. each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. {PARAGRAPH}{INSERTKEYS}it also depends on the accuracy and completeness of the task description.