🎰 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 預金保険法施行令

第十二条の四 政府は、保険給付の原因である事故が第三者の行為によつて生じた場合において、保険給付をしたときは、その給付の 価額の限度 で、保険給付を受けた者が第三者に対して有する損害賠償の請求権を取得する。 The members shall be liable for the debts of a Member Commodity Exchange in that they bear the costs under Article 34 and bear the amount of loss under Article 45, paragraph 3 within the limit of the amount of their contribution. 刑事施設の長は、受刑者がその釈放前に作業報奨金の支給を受けたい旨の申出をした場合において、その使用の目的が、自弁物品等の購入、親族の生計の援助、被害者に対する損害賠償への充当等相当なものであると認めるときは、第一項の規定にかかわらず、法務省令で定めるところにより、その支給の時における報奨金計算額に相当する 金額の範囲 内で、申出の額の全部又は一部の金額を支給することができる。 Where the Corporation borrows any funds pursuant to the provision of Article as applied with relevant replacement of terms under paragraph 1 , the Government may, when it finds necessary, provide guarantee for the obligations of the Corporation pertaining to the borrowing within the limit of the amount to be specified by way of a resolution of the Diet, notwithstanding the provision of Article 3 of the Act on the Limitations of Government Financial Assistance to Juridical Persons. 政府は、保険給付の原因である事故が第三者の行為によつて生じた場合において、保険給付をしたときは、その給付の 価額の限度 で、保険給付を受けた者が第三者に対して有する損害賠償の請求権を取得する。 Article 1 When the government has paid insurance benefits in cases where an accident which is the cause of payment of insurance benefits arose from an act by a third party, the government shall acquire a claim for damages held by the person who has received the insurance benefits against the third party, up to the limit of the amount of the benefits paid. Please report examples to be edited or not to be displayed. 政府は、法人に対する政府の財政援助の制限に関する法律（昭和二十一年法律第二十四号）第三条の規定にかかわらず、国会の議決を経た 金額の範囲 内において、機構の前条第一項若しくは第二項の借入れ又は同条第一項の機構債に係る債務の保証をすることができる。 Article Notwithstanding the provisions of Article 3 of the Act on the Restrictions on Financial Assistance by the Government to Corporations Act No. 第四十二条の二 政府は、法人に対する政府の財政援助の制限に関する法律（昭和二十一年法律第二十四号）第三条の規定にかかわらず、国会の議決を経た 金額の範囲 内において、機構の前条第一項若しくは第二項の借入れ又は同条第一項の機構債に係る債務の保証をすることができる。 When the basis for benefit claim is caused by the act of a third party and a Municipality provides insurance benefits, the Municipality shall obtain the right to claim compensation for the damages which an Insured Person holds against the third party within the limit of the amount of said benefit. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. 会員商品取引所の債務に対する会員の責任は、第三十四条の規定による経費の負担及び第四十五条第三項の規定による損失額の負担のほか、その出資 額を限度 とする。 Notwithstanding the provisions of Article 3 of the Act on Restrictions on Government Financial Assistance for Corporations Act No. 前者の場合、固定預金の 量の 総計が 上限 となり、後者の場合、国債の残高が上限となる。 The amount of collateral within the limit of the amount of a loan secured by the collateral in the case where the collateral comprises national or local government bonds; Possibly inappropriate content Unlock Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. 市町村は、給付事由が第三者の行為によって生じた場合において、保険給付を行ったときは、その給付の 価額の限度 において、被保険者が第三者に対して有する損害賠償の請求権を取得する。 When the government has paid insurance benefits in cases where an accident which is the cause of payment of insurance benefits arose from an act by a third party, the government shall acquire a claim for damages held by the person who has received the insurance benefits against the third party, up to the limit of the amount of the benefits paid. 第四十二条 解散した職業訓練法人の残余財産は、定款又は寄附行為で定めるところにより、その帰属すべき者に帰属する。この場合において、社団である職業訓練法人に係る出資者に帰属すべき残余財産の額は、当該出資者の出資 額を限度 とする。 Where the Corporation borrows any funds pursuant to the provision of Article as applied with relevant replacement of terms under paragraph 1 , the Government may, when it finds necessary, provide guarantee for the obligations of the Corporation pertaining to the borrowing within the limit of the amount to be specified by way of a resolution of the Diet, notwithstanding the provision of Article 3 of the Act on the Limitations of Government Financial Assistance to Juridical Persons. Register to see more examples It's simple and it's free No results found for this meaning. ただし、やむを得ない事由があるものとして法務大臣の認可を受けた場合は、当該 限度額 を超えて短期借入金をすることができる。 The upper limit of the amount of the phosphorus to be added may be about half the nickel amount in terms of atomic amount. 第二十一条 市町村は、給付事由が第三者の行為によって生じた場合において、保険給付を行ったときは、その給付の 価額の限度 において、被保険者が第三者に対して有する損害賠償の請求権を取得する。 Article 42 1 The residual assets of a dissolved vocational training corporation shall be vested in the due person as specified in the articles of incorporation or articles of endowment. Suggest an example.{/INSERTKEYS}{/PARAGRAPH} {PARAGRAPH}{INSERTKEYS}この場合において、社団である職業訓練法人に係る出資者に帰属すべき残余財産の額は、当該出資者の出資 額を限度 とする。 The members shall be liable for the debts of a Member Commodity Exchange in that they bear the costs under Article 34 and bear the amount of loss under Article 45, paragraph 3 within the limit of the amount of their contribution. Ｐの添加 量 は、Ｎｉの約半分の原子量を 上限 とする。 Cardholders at any ATM withdrawals, debit card has a daily maximum limit of the amount accumulated to mention 5, すべてのATMの引き出しではカード会員カード、デビットカードは、 金額 5，言及に蓄積された毎日 の 最大 値 を 制限 しています。 In the former case, the upper limit of the amount issued is the sum of the fixed deposits.